1 00:02:28,140 --> 00:02:29,060 Что? 2 00:02:34,150 --> 00:02:35,820 Я не могу понять. 3 00:02:46,910 --> 00:02:48,410 Говори прямо. 4 00:02:52,580 --> 00:02:54,670 {\an8}- Ты создал меня, Демон. - Останавливаться. 5 00:02:54,840 --> 00:02:55,630 {\an8}Теперь все готово 6 00:02:55,800 --> 00:02:57,010 {\an8}- об уничтожении меня. - Прекрати. 7 00:02:58,880 --> 00:03:03,430 {\an8}Все потому, что твой брат любил меня больше, чем он сделал тебе. 8 00:03:16,610 --> 00:03:19,530 {\an8}Это то, чего вы всегда хотели, не так ли? 9 00:03:29,250 --> 00:03:30,540 Там был ворон. 10 00:03:35,840 --> 00:03:37,500 Доброе утро, Ваша Светлость. 11 00:03:38,590 --> 00:03:41,130 Выспались хорошо, я надеюсь? 12 00:03:41,800 --> 00:03:44,050 Как я уже сказал, был ворон. 13 00:03:46,550 --> 00:03:49,850 Армия Эйгона покинула Королевскую Гавань. две недели назад. 14 00:03:50,020 --> 00:03:54,650 Замки Росби и Стокворт. оба пали без осады. 15 00:03:55,310 --> 00:03:57,150 Они подняли знамя Эйгона 16 00:03:57,320 --> 00:04:00,610 и добавили свои сборы хозяину сира Кристона Коула. 17 00:04:01,570 --> 00:04:03,490 Обе палаты сослались на это 18 00:04:04,410 --> 00:04:07,870 печальное дело с сыном узурпатора в своих декларациях. 19 00:04:09,040 --> 00:04:10,410 Армия сира Кристона, 20 00:04:11,250 --> 00:04:13,080 теперь утроенная сила, 21 00:04:13,790 --> 00:04:16,500 может быть Харренхол в качестве пункта назначения. 22 00:04:16,960 --> 00:04:19,840 Даже если ты сможешь поднять множество речных людей, 23 00:04:20,010 --> 00:04:22,840 они не будут готовы вовремя встретиться с ним лицом к лицу. 24 00:04:29,350 --> 00:04:32,020 Посмотрим, что скажет ваш Верховный Лорд сделан из. 25 00:04:37,810 --> 00:04:40,820 Мой принц... Моя Светлость. 26 00:04:40,980 --> 00:04:41,740 Ваша Светлость. 27 00:04:43,490 --> 00:04:46,280 Лорд Гроувер выглядит более здоровым и здоров, чем я ожидал. 28 00:04:46,450 --> 00:04:47,410 Это сир Оскар Талли, 29 00:04:47,660 --> 00:04:49,120 внук Гровера Талли. 30 00:04:49,280 --> 00:04:50,740 Он наследник Риверрана. 31 00:04:50,910 --> 00:04:53,870 и будущий лорд-парамаунт Речных земель. 32 00:04:54,040 --> 00:04:57,420 Его светлость, король-консорт, Деймон Таргариен. 33 00:04:57,630 --> 00:05:00,300 - Это честь, Ваша Светлость. - Действительно. 34 00:05:06,800 --> 00:05:08,760 Как поживает твой дедушка? 35 00:05:12,890 --> 00:05:16,020 К сожалению, он остается недееспособным. 36 00:05:16,190 --> 00:05:18,690 Он лежит в каком-то сне наяву, 37 00:05:18,860 --> 00:05:22,150 не в состоянии сделать гораздо больше чем пить скудно. 38 00:05:22,320 --> 00:05:24,690 Этого едва хватает, чтобы поддержать его. 39 00:05:25,070 --> 00:05:26,650 Значит, он жив? 40 00:05:27,160 --> 00:05:29,030 Да, боги добрые. 41 00:05:29,450 --> 00:05:31,870 Ну, у меня мало времени и мне нужна армия. 42 00:05:32,040 --> 00:05:34,250 Возможно, вы могли бы разместить перьевая подушка над головой 43 00:05:34,410 --> 00:05:36,330 и поспешить по своему наследству? 44 00:05:38,540 --> 00:05:42,090 Я люблю своего дедушку, как отца. 45 00:05:43,050 --> 00:05:46,550 Мой собственный лорд-отец внезапно умер, сам молодой человек. 46 00:05:47,300 --> 00:05:49,840 Лорд Гроувер вырастил меня вместо себя. 47 00:05:50,010 --> 00:05:51,260 Все очень трогательно. 48 00:05:51,430 --> 00:05:53,260 Вы здесь, чтобы говорить? голосом твоего дедушки? 49 00:05:53,430 --> 00:05:55,230 Для Дома Талли и Речных земель? 50 00:05:55,390 --> 00:05:56,640 Пока он еще жив? 51 00:05:59,560 --> 00:06:03,070 - Это не наш путь. - Тогда ты мне бесполезен. 52 00:06:04,110 --> 00:06:05,690 Я понимаю, почему Блэквудс и Бракены 53 00:06:05,820 --> 00:06:06,950 не боялся начать войну 54 00:06:07,110 --> 00:06:09,360 под носом своих сеньоров. 55 00:06:09,530 --> 00:06:11,570 Дом Талли — рыба без головы. 56 00:06:11,830 --> 00:06:15,660 Напомни мне, кто из твоих земляков утверждать, что сражаешься во имя Эйгона? 57 00:06:15,830 --> 00:06:17,870 Был ли это Бракен или Блэквуд? 58 00:06:18,040 --> 00:06:20,500 Это был Дом Бракен - заявил Грин, Ваша Светлость. 59 00:06:20,880 --> 00:06:21,710 Кто мог вспомнить. 60 00:06:23,090 --> 00:06:24,000 Призовите сюда Блэквудов. 61 00:06:24,170 --> 00:06:27,130 мне нужны люди действия возглавить мое войско речных людей. 62 00:06:56,120 --> 00:06:57,120 Миледи. 63 00:07:01,080 --> 00:07:04,090 «Принцесса», если мы соблюдение формальностей. 64 00:07:04,840 --> 00:07:07,300 Извинения. Принцесса. 65 00:07:09,050 --> 00:07:10,590 А ты Алин. 66 00:07:11,300 --> 00:07:13,260 Да, принцесса. 67 00:07:14,890 --> 00:07:18,020 мне дано понять мой лорд-муж обязан вам жизнью. 68 00:07:21,690 --> 00:07:24,440 Но мне не сказали его спасительница была такой милой. 69 00:07:25,900 --> 00:07:28,110 Твоя мать должно быть, было очень красиво. 70 00:07:28,490 --> 00:07:29,440 Рейнис. 71 00:07:38,240 --> 00:07:40,500 - Твоя работа закончена? - Нет, милорд. 72 00:07:51,930 --> 00:07:53,840 Я только что переговорил с вашими капитанами. 73 00:07:55,890 --> 00:07:59,060 Он был моряком, который тебя сорвал из твоей водянистой могилы? 74 00:08:06,940 --> 00:08:07,940 Да. 75 00:08:09,440 --> 00:08:11,110 Вы не думали упомянуть об этом? 76 00:08:12,070 --> 00:08:13,570 Я не думал, что это актуально. 77 00:08:16,120 --> 00:08:18,120 Я знаю, кто он, Корлис. 78 00:08:20,500 --> 00:08:23,250 Прошлое Элина не является его виной. 79 00:08:24,170 --> 00:08:25,130 Он спас жизнь своему господину. 80 00:08:25,290 --> 00:08:27,590 Его следует возвысить и почитать, не скрыты под приливами. 81 00:08:27,960 --> 00:08:29,380 Ты поэтому пришел? 82 00:08:30,960 --> 00:08:32,470 Подвергнуть меня инквизиции? 83 00:08:34,880 --> 00:08:38,600 Я пришел сказать тебе, что Баэла позвал меня в Драконий Камень. 84 00:08:38,760 --> 00:08:39,760 Баэла? 85 00:08:41,140 --> 00:08:43,640 Этот совет собирается пообедать на ней и Джейс на ужин. 86 00:08:43,850 --> 00:08:45,690 Они становятся беспокойными в отсутствие Рейниры. 87 00:08:46,230 --> 00:08:49,230 И все же, куда пропала эта женщина? 88 00:08:49,400 --> 00:08:52,490 Я подозреваю, что пытаюсь вернуть нас всех обратно. из бездны. 89 00:09:15,050 --> 00:09:18,050 - Доброе утро, Ваша Светлость. - Доброе утро, великий мейстер. 90 00:09:22,100 --> 00:09:23,390 Как просили. 91 00:09:24,730 --> 00:09:25,940 Я заваривал его сам. 92 00:09:26,640 --> 00:09:27,600 Спасибо. 93 00:09:28,360 --> 00:09:30,190 Я прослежу, чтобы его доставили незаметно. 94 00:09:31,900 --> 00:09:35,950 Сообщите, если получатель нуждается в каком-либо лекарстве. 95 00:09:36,110 --> 00:09:38,450 Чай известен. не согласиться с интуицией. 96 00:09:39,280 --> 00:09:41,240 Я буду внимательно наблюдать за девушкой. 97 00:09:48,040 --> 00:09:49,040 Великий мейстер. 98 00:09:55,720 --> 00:10:00,050 Ты всегда был практичным человеком, почетный слуга короны. 99 00:10:01,350 --> 00:10:03,850 И ты служил моему господину мужу в его самые темные часы. 100 00:10:05,020 --> 00:10:06,850 Таков был мой долг, Ваша Светлость. 101 00:10:08,650 --> 00:10:09,850 Скажи мне. 102 00:10:12,150 --> 00:10:14,980 Вы верите, что Визерис хотел Эйгона? стать его преемником? 103 00:10:19,740 --> 00:10:22,030 Я не мог знать. 104 00:10:23,830 --> 00:10:26,620 Его светлость никогда не поднимал этот вопрос со мной. 105 00:11:26,810 --> 00:11:29,350 Хозяин сира Кристона Коула взял эксплуатировать древесный покров 106 00:11:29,520 --> 00:11:30,640 чтобы скрыть свои перемещения. 107 00:11:30,810 --> 00:11:33,440 Теперь он путешествует только ночью чтобы сбить с толку наших драконов. 108 00:11:33,610 --> 00:11:35,520 И куда направляется Коул? 109 00:11:35,770 --> 00:11:37,150 Трудно сказать, но были знаки 110 00:11:37,320 --> 00:11:40,150 армии, двигающейся на северо-запад, Я верю. 111 00:11:40,570 --> 00:11:41,700 Она верит. 112 00:11:41,860 --> 00:11:43,700 Ты должен был их сжечь когда у тебя была возможность. 113 00:11:43,950 --> 00:11:44,910 Возможно, вы сможете, сир Альфред, 114 00:11:45,080 --> 00:11:46,450 когда ты их в следующий раз увидишь на своем драконе. 115 00:11:47,870 --> 00:11:51,540 Единственная причина, по которой мы все это знаем это благодаря усилиям Баэлы. 116 00:11:51,710 --> 00:11:53,080 Что мы знаем, мой принц? 117 00:11:53,460 --> 00:11:55,500 Если вы спросите меня, это все меньше и меньше. 118 00:11:55,750 --> 00:11:58,340 Мы знаем, что у Коула есть хозяин который набирает силу 119 00:11:58,510 --> 00:11:59,670 и что это проблема. 120 00:11:59,840 --> 00:12:02,470 Может ли Деймон надеяться встретиться с ним? со своим вовремя? 121 00:12:02,840 --> 00:12:04,140 И если я знаю Речные земли, 122 00:12:04,390 --> 00:12:05,850 у него больше распутывания впереди него 123 00:12:06,050 --> 00:12:08,970 чем конец лысенской оргии. 124 00:12:09,270 --> 00:12:12,440 Вы слышали слова своего отца? 125 00:12:15,230 --> 00:12:18,570 - Нет. - Вороны были отправлены в Харренхол. 126 00:12:18,820 --> 00:12:21,740 ищу новости о прогрессе Деймона с Речными Лордами. 127 00:12:21,990 --> 00:12:24,280 Никто еще не вернулся. 128 00:12:24,450 --> 00:12:25,530 Просто так. 129 00:12:26,070 --> 00:12:28,370 Вражеский хозяин, растет в конституции, 130 00:12:28,540 --> 00:12:33,250 марширует где-то в просторах из Королевских земель. 131 00:12:33,420 --> 00:12:36,880 Мы могли бы, пожалуй, действовать, если бы у нас был собственный хозяин. 132 00:12:37,040 --> 00:12:38,210 Или кто-то здесь, чтобы вести нас. 133 00:12:39,090 --> 00:12:40,710 Следите за своим языком, сир Альфред. 134 00:12:42,470 --> 00:12:44,680 Это говорит ложь, мой принц? 135 00:12:44,930 --> 00:12:46,590 Этот совет не имеет руля. 136 00:12:47,350 --> 00:12:49,390 Я делаю все возможное, чтобы направить его, Сир Альфред. 137 00:12:51,350 --> 00:12:54,690 Почему твой голос должен быть громче нашего, принцесса? 138 00:12:54,940 --> 00:12:56,730 Королева не назвала тебя Хэндом. 139 00:12:56,900 --> 00:12:59,150 Это ее голос, и что у короля-консорта, 140 00:12:59,320 --> 00:13:02,440 что нам нужно создавать альянсы и командовать нашими вассалами. 141 00:13:02,610 --> 00:13:05,490 - Но они ушли. - Что получилось из этого совета? 142 00:13:10,910 --> 00:13:11,910 Мой господин. 143 00:13:15,420 --> 00:13:18,500 Наш враг на марше. 144 00:13:18,790 --> 00:13:20,750 Ничего не поделаешь в отсутствие королевы 145 00:13:20,920 --> 00:13:23,970 но ворчать и хвататься за власть? 146 00:13:30,640 --> 00:13:32,680 Мы не знаем, что делает королева. 147 00:13:33,850 --> 00:13:38,230 Но мы должны верить, что она ищет такой же, как каждый из нас за этим столом. 148 00:13:40,070 --> 00:13:42,480 Конец этому конфликту. 149 00:14:04,340 --> 00:14:06,220 Люди дома Дарклин. 150 00:14:06,880 --> 00:14:09,550 Все, кто преклоняет колени истинному королю Эйгону, 151 00:14:09,720 --> 00:14:10,720 будет пощажен. 152 00:14:12,060 --> 00:14:14,560 Ты можешь вернуть свою честь подняв свое знамя 153 00:14:14,720 --> 00:14:18,980 и сражаюсь во имя его против Блудницы Драконьего Камня. 154 00:14:20,190 --> 00:14:21,610 Все, кто отказывается, 155 00:14:23,650 --> 00:14:25,190 постигнет их смерть. 156 00:14:39,710 --> 00:14:41,080 Доброе утро, лорд Дарклин. 157 00:14:42,090 --> 00:14:44,920 Неужели не осталось чести? в этом мире, Коул? 158 00:14:45,590 --> 00:14:50,220 Разграбление замков вашей королевы и предать ее народ мечу? 159 00:14:50,550 --> 00:14:52,050 «Создатель королей». 160 00:14:56,390 --> 00:14:58,560 Ты не достоин белого плаща. 161 00:15:02,310 --> 00:15:04,940 Это лучшая смерть чем заслуживает предатель. 162 00:15:05,820 --> 00:15:07,780 Ты должен поблагодарить меня за это. 163 00:15:10,280 --> 00:15:12,410 Ваше придет в натуре. 164 00:15:27,710 --> 00:15:28,920 Лорд Хэнд. 165 00:15:44,400 --> 00:15:48,070 Мы поведем фургон на северо-восток, следуйте за береговой линией. 166 00:15:49,570 --> 00:15:51,150 Я понимаю, что ты не родился и не размножался 167 00:15:51,320 --> 00:15:54,450 где-нибудь рядом с Коронлендами, мой добрый Лорд Хэнд, 168 00:15:54,620 --> 00:15:56,700 но Харренхол находится на западе. 169 00:16:01,080 --> 00:16:02,460 Действительно, это так. 170 00:16:05,590 --> 00:16:08,670 Черт возьми. Я говорил тебе, что мы должны были послал наших драконов. 171 00:16:08,840 --> 00:16:10,670 А теперь посмотрите, что произошло. 172 00:16:11,090 --> 00:16:13,680 Демон из всех людей, взял Харренхол. 173 00:16:14,050 --> 00:16:16,300 Я даю тебе работу, и теперь ты просто сидишь там. 174 00:16:16,430 --> 00:16:17,810 Это твой чертов замок! 175 00:16:20,600 --> 00:16:24,400 Ну, этот замок более искалечен, чем я, Ваша Светлость. 176 00:16:25,940 --> 00:16:28,650 Это все равно что свести Деймона с ума. как он пытается этим воспользоваться. 177 00:16:28,820 --> 00:16:30,900 Это за пределами его способностей. 178 00:16:31,950 --> 00:16:35,820 Это тоже без гроша, поскольку я с радостью контролирую все его золото. 179 00:16:35,990 --> 00:16:39,450 Итак, как Харренхол подрывает решимость Деймона, 180 00:16:39,620 --> 00:16:41,830 ложная королева остается застрявшая на своем острове, 181 00:16:42,210 --> 00:16:45,710 и сир Кристон продолжает рубить замки в Королевских землях. 182 00:16:48,500 --> 00:16:52,130 Мне нужно быть в курсе этих вещей если я хочу принимать обоснованные решения. 183 00:16:52,340 --> 00:16:54,970 меня не выставят дураком перед моими союзниками и врагами. 184 00:16:55,140 --> 00:16:56,640 Харренхолу придётся подождать. 185 00:17:00,560 --> 00:17:02,600 Сир Кристон идет на Привал Грача. 186 00:17:03,640 --> 00:17:05,270 Ре Грача... Жалкий приз. 187 00:17:05,440 --> 00:17:07,310 - Я не давал такой команды... - Замок маленький, 188 00:17:08,730 --> 00:17:09,820 слабо защищен, 189 00:17:10,190 --> 00:17:12,900 и лорд Стонтон сидит на совете Рейниры. 190 00:17:13,280 --> 00:17:15,240 После того, как Коул разбил его, 191 00:17:15,410 --> 00:17:17,490 у нас будет Драконий камень фактически отрезан от суши. 192 00:17:19,450 --> 00:17:22,080 Эта война не будет выиграна только с драконами 193 00:17:22,250 --> 00:17:25,210 но с летающими драконами позади армий людей. 194 00:17:25,370 --> 00:17:29,210 Нет! Пусть он обернется. Я хочу вернуть Харренхол. 195 00:17:30,920 --> 00:17:32,840 Коул уже готовит атаку. 196 00:17:34,050 --> 00:17:35,930 Откуда ты это знаешь? 197 00:17:36,090 --> 00:17:38,090 Он послал мне сообщение. 198 00:17:39,050 --> 00:17:40,100 Тебе? 199 00:17:43,060 --> 00:17:44,480 Вы двое были 200 00:17:45,810 --> 00:17:49,480 замышляете заговор без моего разрешения? 201 00:17:53,740 --> 00:17:57,780 {\an8}У вас были дела поважнее чтобы уделить внимание. 202 00:17:58,110 --> 00:18:00,530 {\an8}Например, проведение суда, 203 00:18:01,160 --> 00:18:03,330 {\an8}выбирая прозвище, 204 00:18:04,080 --> 00:18:07,040 {\an8}и называние имбецилов-подлизываний в нашу королевскую гвардию. 205 00:18:12,050 --> 00:18:15,220 {\an8}Есть ли у вас более разумная стратегия, мой король? 206 00:18:17,260 --> 00:18:21,470 {\an8}Если да, то вам следует это озвучить вашему совету. 207 00:18:22,810 --> 00:18:25,480 {\an8}Мы все ждем вашего ответа. 208 00:18:34,980 --> 00:18:37,530 {\an8}Мне, возможно, придется... 209 00:18:38,950 --> 00:18:40,490 {\an8}сделать... 210 00:18:41,570 --> 00:18:43,200 {\an8}война? 211 00:18:52,500 --> 00:18:54,630 Харренхол — полезное болото. 212 00:18:54,880 --> 00:18:57,550 Это позволит Деймону быть занятым. пока мы укрепляем нашего хозяина 213 00:18:57,920 --> 00:18:59,840 и ослабить Рейниру поддержка на материке. 214 00:19:00,220 --> 00:19:02,890 Мы разберемся с этим в Речных землях во времени. 215 00:19:03,140 --> 00:19:06,890 Но прямо сейчас, Rook's Rest — легкая цель 216 00:19:07,520 --> 00:19:09,270 и достойные усилия. 217 00:19:10,560 --> 00:19:13,520 Вы согласны, мой король? 218 00:19:28,500 --> 00:19:29,580 Приходить. 219 00:19:33,790 --> 00:19:34,500 Лорд Ларис. 220 00:19:39,420 --> 00:19:41,380 Я думал, что загляну к тебе, Ваша светлость, 221 00:19:41,550 --> 00:19:44,300 после твоего отсутствия от малого совета. 222 00:19:44,510 --> 00:19:46,430 Я боялся, что что-то не так. 223 00:19:47,560 --> 00:19:51,940 Вы любезны сделать это, милорд, но снисходительность была моим грехом. 224 00:19:52,190 --> 00:19:55,270 Я рискнул попробовать пирог с миногой на вчерашнем ужине. 225 00:19:55,440 --> 00:19:57,110 Боюсь, слишком далеко. 226 00:20:03,780 --> 00:20:05,700 Это богатая снисходительность. 227 00:20:07,410 --> 00:20:10,580 Но я считаю, что грех отрицать ваши аппетиты. 228 00:20:10,750 --> 00:20:13,960 Они делают нас полностью живыми как смертные люди. 229 00:20:18,250 --> 00:20:20,550 Было ли что-нибудь примечательное обсуждали на совете? 230 00:20:20,970 --> 00:20:22,630 Демон захватил Харренхол 231 00:20:22,800 --> 00:20:25,390 и Его Светлости в результате возникает недовольство. 232 00:20:25,550 --> 00:20:29,180 Я думал, ты будешь самый огорченный, милорд. 233 00:20:30,480 --> 00:20:32,690 Я рассматриваю это как потерю для нашего общего блага. 234 00:20:34,230 --> 00:20:36,560 Внимание Драконьего Камня сильно разделены. 235 00:20:36,690 --> 00:20:38,230 Впервые в Речных землях и Пищевод, 236 00:20:38,400 --> 00:20:39,980 а теперь и Королевские земли. 237 00:20:40,860 --> 00:20:42,650 Сир Кристон побеждает во всех испытаниях он смотрит туда. 238 00:20:42,820 --> 00:20:45,910 Сама по себе эта истина все равно что подстрекает Ярость Рейниры. 239 00:20:46,990 --> 00:20:49,620 Он покрыл себя славой, чтобы быть уверенным. 240 00:20:50,750 --> 00:20:53,040 И ты должен беспокоиться за него? 241 00:20:53,710 --> 00:20:56,040 Твой заклятый меч, 242 00:20:56,920 --> 00:20:59,670 на марше, когда-нибудь сталкивался с драконами? 243 00:21:00,050 --> 00:21:01,880 Это опасный путь. 244 00:21:05,300 --> 00:21:07,300 Сир Кристон — Десница Короля. 245 00:21:08,640 --> 00:21:11,270 Мы все должны молиться за его победу и безопасное возвращение. 246 00:21:12,390 --> 00:21:13,600 Действительно. 247 00:21:23,530 --> 00:21:26,450 Если я могу быть настолько смелым, моя королева, 248 00:21:32,620 --> 00:21:34,160 в последнее время ты не похож на себя. 249 00:21:36,620 --> 00:21:38,840 Всего несколько недель назад, мой господин муж был жив 250 00:21:39,000 --> 00:21:40,710 и в королевстве наступил мир. 251 00:21:41,460 --> 00:21:45,010 Теперь у меня едва было время оплакивать одну трагедию 252 00:21:45,180 --> 00:21:49,220 прежде чем страдать от следующего. Я сожалею, если я не был самим собой. 253 00:21:53,680 --> 00:21:55,980 Я не знал, что ты поделился любовь твоего господина мужа 254 00:21:57,270 --> 00:21:59,110 для историй. 255 00:22:00,520 --> 00:22:03,440 Если бы не его любовь, тогда, конечно, постоянный интерес. 256 00:22:05,280 --> 00:22:06,910 Голоса истории руководили Визерисом. 257 00:22:07,070 --> 00:22:09,870 Он знал, что только его мудрость мог дойти только до сих пор. 258 00:22:10,490 --> 00:22:12,990 Вы думаете, именно поэтому он передумал 259 00:22:14,370 --> 00:22:15,540 в конце концов? 260 00:22:17,000 --> 00:22:20,790 Независимо от того, насколько подходит он думал Рейнира за корону, 261 00:22:22,500 --> 00:22:25,420 голоса истории, как вы говорите, 262 00:22:25,590 --> 00:22:28,970 рассказал бы ему, как обстоят дела в королевстве отреагировал бы на ее преемственность. 263 00:22:29,140 --> 00:22:30,760 невозможно было узнать что направляло его мысли 264 00:22:30,930 --> 00:22:31,760 в эти последние часы. 265 00:22:34,020 --> 00:22:35,930 Вы теперь сомневаетесь в его намерениях? 266 00:22:43,940 --> 00:22:46,240 Сторонники Рейниры поверят чего они желают. 267 00:22:47,200 --> 00:22:48,990 И у Эйгона тоже самое. 268 00:22:50,030 --> 00:22:53,330 Война будет вестись, многие умрут 269 00:22:54,580 --> 00:22:57,210 и победитель в конце концов взойти на трон. 270 00:22:59,120 --> 00:23:02,380 Значение Визериса намерения умерли вместе с ним. 271 00:23:08,880 --> 00:23:10,340 Да, это так. 272 00:24:47,820 --> 00:24:50,320 Уже поздно быть преследуя странный замок, 273 00:24:50,490 --> 00:24:52,240 предавая свой народ мечу. 274 00:24:52,400 --> 00:24:53,070 Ты. 275 00:24:55,410 --> 00:24:56,570 Меня зовут Элис. 276 00:24:57,450 --> 00:24:58,790 Сильный? 277 00:24:58,950 --> 00:24:59,740 Реки. 278 00:25:01,160 --> 00:25:02,370 Ублюдок. 279 00:25:02,910 --> 00:25:05,330 Как только ты узнаешь меня, ты увидишь, что я не так уж и плох. 280 00:25:06,290 --> 00:25:08,630 Так что же ты тогда? Какой-то мейстер? 281 00:25:08,880 --> 00:25:10,630 В некотором роде. 282 00:25:10,800 --> 00:25:14,300 Я унаследовал обязанности после того, как последний сбежал ночью. 283 00:25:14,470 --> 00:25:17,180 - Сбежал? Почему? - Просто так и не обосновался. 284 00:25:20,520 --> 00:25:21,980 Как вы устраиваетесь? 285 00:25:22,850 --> 00:25:25,770 Я узнал лицо мучительного отдыха достаточно хорошо. 286 00:25:26,650 --> 00:25:29,400 В этом месте сон может быть тонким. 287 00:25:31,150 --> 00:25:32,860 Что ты можешь знать о моем сне? 288 00:25:34,240 --> 00:25:37,240 Харренхол был проклят с момента закладки первого камня. 289 00:25:38,580 --> 00:25:40,870 Черный Харрен срублен Роща чардревовых деревьев 290 00:25:41,040 --> 00:25:43,080 что росло на этих землях. 291 00:25:43,250 --> 00:25:44,910 Сердечные деревья, пропитанные духами 292 00:25:45,080 --> 00:25:47,420 из тех, кто жил задолго до его прихода. 293 00:25:47,580 --> 00:25:49,670 Говорят, их шепот еще иногда можно услышать. 294 00:25:49,880 --> 00:25:51,380 Рассказ акушерки. 295 00:25:52,130 --> 00:25:55,130 Сама кровать, на которой ты спишь, была заправлена из такого сердечного дерева. 296 00:25:56,680 --> 00:25:59,970 Вы испытали что-нибудь примечательное? 297 00:26:00,890 --> 00:26:03,180 Вы странная женщина. 298 00:26:03,770 --> 00:26:06,140 Я вообще не женщина. Я сипуха. 299 00:26:06,520 --> 00:26:08,520 Проклят жить в человеческом обличии. 300 00:26:11,270 --> 00:26:13,150 Итак, вы пришли сюда после ссоры с женой? 301 00:26:14,400 --> 00:26:15,280 Что? 302 00:26:16,820 --> 00:26:21,700 Вы приходите сюда один, чтобы потребовать замок и все же не посылайте воронов. 303 00:26:23,910 --> 00:26:26,330 Вы сейчас планируете предъявлять свои претензии? 304 00:26:27,080 --> 00:26:29,170 - Возможно, чтобы проявить себя перед ней. - Не испытывай меня 305 00:26:29,330 --> 00:26:31,040 с твоей наглостью, ведьма. 306 00:26:31,290 --> 00:26:33,710 Полагаю, это трудная вещь, выразить почтение 307 00:26:33,880 --> 00:26:35,970 тому, кто заменил тебя в качестве наследника. 308 00:26:39,180 --> 00:26:40,260 И женщина тоже. А... 309 00:26:41,300 --> 00:26:43,890 девочка, ты подпрыгивала на коленях. 310 00:26:46,480 --> 00:26:49,520 Тебе это нравится? что ее легитимность оспаривается? 311 00:26:49,770 --> 00:26:52,900 Пока ты стоишь здесь, с замком и драконом 312 00:26:53,980 --> 00:26:55,990 пытаясь собрать армию людей. 313 00:27:01,280 --> 00:27:02,700 Здесь. Выпей это. 314 00:27:04,830 --> 00:27:08,460 Тебе понадобится сон, если ты чтобы завоевать это место на свою сторону. 315 00:27:17,970 --> 00:27:19,220 Теперь я управляю своим домом как регент 316 00:27:19,380 --> 00:27:21,430 пока мой племянник Бенжикот достигает совершеннолетия. 317 00:27:26,980 --> 00:27:29,730 Бракены — продажные трусы. 318 00:27:29,890 --> 00:27:33,020 и они должны заплатить за свое предательство против законов богов и людей. 319 00:27:34,690 --> 00:27:36,110 И против короны. 320 00:27:36,780 --> 00:27:38,070 Кто ты? 321 00:27:38,320 --> 00:27:40,820 сир Виллем Блэквуд из дома Блэквуд, Ваша Светлость, 322 00:27:41,410 --> 00:27:42,530 как я сказал. 323 00:27:47,000 --> 00:27:48,040 Хорошо встретили. 324 00:27:49,080 --> 00:27:50,790 Что я могу сделать для тебя? 325 00:27:50,960 --> 00:27:53,040 Это ты меня позвал, 326 00:27:53,290 --> 00:27:54,290 Ваша Светлость. 327 00:27:55,090 --> 00:27:58,130 мне дали понять что вам нужна армия. 328 00:27:58,300 --> 00:27:59,920 Ну а кто этого не делает в наши дни? 329 00:28:00,090 --> 00:28:01,800 Вы, Блэквуд, конечно никогда не упускай шанс 330 00:28:01,970 --> 00:28:05,010 окровавить свои мечи, да? 331 00:28:06,010 --> 00:28:09,270 Около 20 лет назад, мой господин преклонил колени перед королем Визерисом 332 00:28:09,430 --> 00:28:10,940 и признал Принцесса Рейнира 333 00:28:11,100 --> 00:28:12,560 как его законный наследник. 334 00:28:12,810 --> 00:28:14,360 Так ты борешься за эту старую клятву? 335 00:28:14,610 --> 00:28:16,070 Не, конечно, за твою тысячелетнюю вражду 336 00:28:16,230 --> 00:28:17,320 с Бракенами. 337 00:28:19,280 --> 00:28:21,450 Однажды я боролся за руку королевы Рейниры. 338 00:28:22,410 --> 00:28:24,240 до того, как она вышла замуж за сира Лейнора. 339 00:28:24,910 --> 00:28:26,790 Мне всегда нравился ее дух. 340 00:28:27,620 --> 00:28:29,410 У нее была настоящая кровь дракона. 341 00:28:29,580 --> 00:28:32,420 И ты готов маршировать без отпуск вашего господина... 342 00:28:56,230 --> 00:28:57,110 Ваша светлость? 343 00:28:59,030 --> 00:29:00,690 И однажды ты и твой дракон 344 00:29:00,860 --> 00:29:03,360 восстановить справедливость королевы в Бракенсы 345 00:29:04,360 --> 00:29:05,910 наши армии будут вашими. 346 00:29:15,580 --> 00:29:18,090 Наши лорды в Королевских землях ворчат. 347 00:29:18,250 --> 00:29:20,050 Их стада скота изо всех сил стараться идти в ногу 348 00:29:20,210 --> 00:29:21,840 с драконами» неистребимый аппетит. 349 00:29:22,010 --> 00:29:24,550 - В частности, Вхагара. - Они могут либо предоставить корону 350 00:29:24,800 --> 00:29:27,430 что ему нужно, или мы можем претендовать на их владения. 351 00:29:27,600 --> 00:29:28,970 О, это было бы облегчением, 352 00:29:29,140 --> 00:29:31,470 поскольку у нас больше нет монет приложить усилия. 353 00:29:31,640 --> 00:29:34,140 Ресурсы, безусловно, растет не более обильно 354 00:29:34,310 --> 00:29:35,270 перед лицом блокады. 355 00:29:35,440 --> 00:29:37,610 Спрос на кузнецов, оружейники и кожевники для снаряжения 356 00:29:37,770 --> 00:29:39,860 только быстро вырос с армией сира Кристона. 357 00:29:40,030 --> 00:29:42,030 Что ж, Коул справился великолепно, по крайней мере, 358 00:29:42,190 --> 00:29:44,030 перевернув каждый замок и армию он столкнулся, 359 00:29:44,200 --> 00:29:46,490 включая Сумеречный Дейл, да благословят его боги. 360 00:29:47,240 --> 00:29:49,120 Создатель королей, так его называют. 361 00:29:49,740 --> 00:29:51,700 И с Эймондом и Вхагаром тоже наготове, 362 00:29:51,950 --> 00:29:53,460 мы грозный противник. 363 00:29:55,000 --> 00:29:56,830 Ты меня утомил. 364 00:29:59,540 --> 00:30:01,550 Вы все меня утомили. 365 00:30:17,600 --> 00:30:20,020 Возможно, сир Кристон сможет обеспечить 366 00:30:20,190 --> 00:30:22,030 больше скота благодаря его кампании. 367 00:30:22,190 --> 00:30:24,690 Любая монета, которую мы сможем спасти, будет долгожданная награда. 368 00:30:34,870 --> 00:30:35,620 Что ты здесь делаешь? 369 00:30:36,330 --> 00:30:37,790 Где книги твоего отца? 370 00:30:37,960 --> 00:30:39,080 Я приказал их убрать. 371 00:30:39,880 --> 00:30:42,500 Не думая о веках знаний на этих страницах. 372 00:30:49,430 --> 00:30:50,510 Ваша Светлость. 373 00:30:52,600 --> 00:30:55,020 Я их снял, не сжег. 374 00:31:00,190 --> 00:31:00,860 Что это такое? 375 00:31:01,980 --> 00:31:04,030 Им все равно, что я думаю. 376 00:31:06,860 --> 00:31:09,070 - Кто, Эйгон? - Мой совет. 377 00:31:09,240 --> 00:31:11,240 Коул. Эймонд. Они продолжают свою кампанию 378 00:31:11,410 --> 00:31:13,330 не обращаясь за моей помощью, или даже мои мысли. 379 00:31:16,790 --> 00:31:18,000 Какие мысли у вас возникнут? 380 00:31:20,210 --> 00:31:21,330 Я король. 381 00:31:25,050 --> 00:31:28,090 Вы думаете, что просто носить корону наполняет вас мудростью? 382 00:31:34,600 --> 00:31:37,600 Эти люди за вашим столом совета 383 00:31:39,020 --> 00:31:40,310 заслужили свои места. 384 00:31:41,860 --> 00:31:44,690 Я надеялся, что однажды воцарившись на троне, 385 00:31:44,860 --> 00:31:46,990 ты бы с честью выполнил это бремя о твоих новых обязанностях, 386 00:31:47,530 --> 00:31:52,570 молчать и стремиться учиться у более изученные умы вокруг вас. 387 00:31:54,330 --> 00:31:56,370 В надежде, что ты можешь быть половина короля, которым был твой отец. 388 00:31:58,960 --> 00:32:00,960 - Действуйте осторожно. - Или что? 389 00:32:03,080 --> 00:32:05,630 Ты повесишь меня, как вы поступили с крысоловами? 390 00:32:06,250 --> 00:32:08,590 Или меня изгонят, как ты сделал свою руку? 391 00:32:10,260 --> 00:32:11,550 Я правил 392 00:32:11,720 --> 00:32:13,890 в отсутствие твоего отца на протяжении всей своей долгой болезни, 393 00:32:14,140 --> 00:32:16,640 и Отто Хайтауэр был самый хитрый государственный деятель, какой когда-либо жил. 394 00:32:16,810 --> 00:32:18,270 Вы должны смиренно 395 00:32:18,770 --> 00:32:21,810 искать наши мнения и советы. 396 00:32:24,360 --> 00:32:26,270 Вы понятия не имеете, какие жертвы которые были сделаны 397 00:32:26,400 --> 00:32:28,610 посадить тебя на этот трон. 398 00:32:33,320 --> 00:32:34,320 Что... 399 00:32:36,530 --> 00:32:38,500 Что ты хочешь, чтобы я сделал, мама? 400 00:32:40,500 --> 00:32:42,790 Делайте просто то, что от вас требуется: 401 00:32:44,630 --> 00:32:45,880 ничего. 402 00:33:16,200 --> 00:33:17,620 На ноги! 403 00:33:19,490 --> 00:33:21,250 На покой Рука! 404 00:33:22,710 --> 00:33:24,120 В бой! 405 00:33:29,250 --> 00:33:31,010 Сейчас средь бела дня. 406 00:33:31,260 --> 00:33:34,470 Мы должны держаться здесь и быть готовыми осадить с наступлением темноты. 407 00:33:35,050 --> 00:33:37,850 Мы выдвинемся сейчас и нанесем удар днем. Они этого не ожидают. 408 00:33:38,220 --> 00:33:41,350 Они этого не ждут потому что это чертовски безумие. 409 00:33:43,850 --> 00:33:46,190 Ты забыл маленькую встречу мы были по дороге в Росби? 410 00:33:47,150 --> 00:33:48,360 Я не. 411 00:33:50,230 --> 00:33:53,240 Драконий камень и их драконы находятся прямо через залив. 412 00:33:54,650 --> 00:33:56,660 Что? Устал жить, а ты? 413 00:33:57,620 --> 00:33:58,990 Вы боитесь, сир? 414 00:34:00,240 --> 00:34:02,330 Худший. Я рационален. 415 00:34:04,620 --> 00:34:06,040 Мы продвигаемся. 416 00:34:26,850 --> 00:34:28,270 Я не вижу другого выбора. 417 00:34:28,440 --> 00:34:29,560 Нам нужно послать дракона. 418 00:34:29,810 --> 00:34:30,650 Где? 419 00:34:36,200 --> 00:34:40,160 Поддерживать войну, которую ваши вассалы сражались в твое отсутствие, 420 00:34:40,330 --> 00:34:41,530 Ваша Светлость. 421 00:34:42,830 --> 00:34:45,910 хозяин Коула вырос с тех пор, как ездил за границу. 422 00:34:46,080 --> 00:34:48,120 Он поднял налоги для обоих Росби и Стокворт 423 00:34:48,290 --> 00:34:50,920 и, объединив свои силы, разграбил Сумеречный Дейл. 424 00:34:51,420 --> 00:34:52,590 Сумеречный Дейл? 425 00:34:52,840 --> 00:34:54,710 Город пал. 426 00:34:54,880 --> 00:34:56,720 Многие люди Дарклина выступили на стороне Эйгона. 427 00:34:56,880 --> 00:34:58,510 Те, кто отказался были преданы мечу. 428 00:34:58,760 --> 00:34:59,970 Что насчет моего отца? 429 00:35:00,600 --> 00:35:01,930 Он сдержал свою клятву. 430 00:35:02,510 --> 00:35:04,180 Коул за это снес голову. 431 00:35:07,060 --> 00:35:09,060 Где ты был в эти последние дни? 432 00:35:09,520 --> 00:35:11,940 Ты исчез без единого слова. 433 00:35:12,900 --> 00:35:15,650 Ну, прошу прощения за отсутствие и секретность, 434 00:35:15,820 --> 00:35:17,490 но это было необходимо. 435 00:35:18,660 --> 00:35:19,740 Я отправился в Королевскую Гавань. 436 00:35:21,620 --> 00:35:23,080 С какой возможной целью? 437 00:35:23,330 --> 00:35:25,450 Встретиться с королевой Алисентой и просить мира. 438 00:35:25,700 --> 00:35:28,290 - Ты видел Алисенту? - Да, я сделал. 439 00:35:28,460 --> 00:35:30,580 Тебя могли схватить или убить! 440 00:35:30,830 --> 00:35:34,590 Я унаследовал 80 лет мира от моего отца. 441 00:35:34,750 --> 00:35:36,260 Прежде чем я успел покончить с этим, 442 00:35:36,420 --> 00:35:38,220 мне нужно было знать что другого пути не было. 443 00:35:41,970 --> 00:35:43,300 И теперь я это делаю. 444 00:35:47,180 --> 00:35:49,020 Мне остаётся только один выбор: 445 00:35:49,190 --> 00:35:52,480 либо я выиграю свое дело, либо умру. 446 00:35:55,070 --> 00:35:57,070 Мы стоим наготове. 447 00:35:58,190 --> 00:36:00,280 Победы Коула только придали ему смелости. 448 00:36:00,530 --> 00:36:02,490 Он идет на Привал Рука. 449 00:36:02,660 --> 00:36:04,080 Его хозяин был всего в нескольких часах езды 450 00:36:04,240 --> 00:36:06,040 когда вороны лорда Стонтона взлетел. 451 00:36:06,200 --> 00:36:08,500 Почему Rook's Rest? После Сумеречного Дейла? 452 00:36:09,040 --> 00:36:10,670 Это всего лишь небольшая прибрежная крепость. 453 00:36:11,120 --> 00:36:14,460 Потому что лорд Стонтон является членом этого совета. 454 00:36:14,710 --> 00:36:16,710 И потому что его замок маленький и уязвимый 455 00:36:16,880 --> 00:36:18,420 и там для взятия. 456 00:36:18,670 --> 00:36:21,340 Коул знает, что у нас нет армии на материке. 457 00:36:21,590 --> 00:36:23,510 - Он наглый. - Он побуждает нас действовать. 458 00:36:23,680 --> 00:36:25,680 Нам нужно послать дракона. 459 00:36:33,650 --> 00:36:37,190 Есть те, кто ошибается мое предостережение от слабости. 460 00:36:42,240 --> 00:36:43,910 Пусть это будет их гибелью. 461 00:36:45,080 --> 00:36:46,700 - Я пойду. - Моя королева... 462 00:36:47,410 --> 00:36:48,790 Вы не можете. 463 00:36:49,290 --> 00:36:51,540 Я не потеряю драконов в войне пока я прячусь здесь, в своем замке. 464 00:36:51,670 --> 00:36:54,670 Наши союзники поднимают свои знамена для тебя, мама. 465 00:36:54,830 --> 00:36:55,960 Да, они делают. 466 00:36:56,880 --> 00:36:59,710 Если ты умрешь, все потеряно. 467 00:37:00,090 --> 00:37:01,220 - Отправьте меня. - Нет. 468 00:37:01,380 --> 00:37:03,340 Я сожгу строки Коула и отступить перед Королевской Гаванью 469 00:37:03,590 --> 00:37:05,220 - мог бы даже поднять тревогу. - Тебе не хватает опыта. 470 00:37:08,390 --> 00:37:10,520 Вы должны послать меня, Ваша Светлость. 471 00:37:13,020 --> 00:37:16,310 Мелейс — ваш самый большой дракон и не новичок в битве. 472 00:37:19,280 --> 00:37:20,820 Я встречусь с Коулом. 473 00:38:29,760 --> 00:38:30,810 Я желаю только сражаться за тебя, 474 00:38:31,640 --> 00:38:34,390 для вашего и моего иска. Я... 475 00:38:36,440 --> 00:38:37,940 Есть что-то Я должен сказать тебе, Джейс. 476 00:38:40,730 --> 00:38:43,940 Что-то, что я должен был сказать тебе 477 00:38:44,110 --> 00:38:46,150 когда ты впервые стал наследник престола. 478 00:38:47,490 --> 00:38:48,910 Это секрет 479 00:38:49,570 --> 00:38:52,950 что мне рассказал Визерис когда он назвал меня своим преемником. 480 00:38:53,790 --> 00:38:56,790 И оно перешло от короля к наследнику 481 00:38:57,750 --> 00:39:00,460 со времен Эйгона Завоевателя. 482 00:39:08,760 --> 00:39:13,010 Я никогда не говорил вам, потому что не был уверен что я сам в это верил. 483 00:39:14,140 --> 00:39:17,850 Таргариен кто сидит на Железном троне 484 00:39:18,020 --> 00:39:20,310 это не просто король или королева. 485 00:39:20,480 --> 00:39:22,270 Они Защитники. 486 00:39:22,690 --> 00:39:25,400 {\an8}Мы снова отправляемся в бой, старушка. 487 00:39:26,650 --> 00:39:30,030 Назначен руководить Семью Королевствами, чтобы укрепить их, 488 00:39:32,740 --> 00:39:35,750 и объединить их против общего врага. 489 00:39:41,290 --> 00:39:44,500 Визерис выбрал меня своим преемником. 490 00:39:45,550 --> 00:39:47,630 Он придерживался этого всю свою жизнь. 491 00:39:53,810 --> 00:39:54,970 Мой отец 492 00:39:55,220 --> 00:39:59,390 верил, что я один, должен был стать этим Защитником. 493 00:40:00,600 --> 00:40:03,360 Их численность составляет 1400, 1500 человек. по крайней мере, милорд. 494 00:40:04,730 --> 00:40:08,530 Но чтобы объединить королевство, Мне пришлось отправить драконов на войну. 495 00:40:16,950 --> 00:40:20,330 Ужасы, которые я только что освободил не может быть ради одной только короны. 496 00:40:22,710 --> 00:40:24,670 Вот почему я должен верить 497 00:40:24,840 --> 00:40:27,800 что мне сказал Визерис когда он назвал меня своим наследником. 498 00:40:27,960 --> 00:40:29,970 Что сказал ему Джейхейрис. 499 00:40:31,300 --> 00:40:33,140 И что я вам сейчас скажу. 500 00:40:36,100 --> 00:40:36,970 Что это такое? 501 00:40:43,560 --> 00:40:45,770 Сон Эйгона Завоевателя. 502 00:40:47,860 --> 00:40:51,570 Он назвал это «Песнь Льда и Огня». 503 00:41:01,410 --> 00:41:03,330 Свободный! Новый ранг! 504 00:41:04,580 --> 00:41:07,300 Свободный! Новый ранг! 505 00:41:08,460 --> 00:41:11,170 Свободный! Новый ранг! 506 00:41:15,720 --> 00:41:16,470 Нажми! 507 00:41:17,890 --> 00:41:19,140 Дракон! 508 00:41:20,180 --> 00:41:21,310 Дракон! 509 00:41:25,860 --> 00:41:28,480 В Семь Преисподних с тобой, Коул! 510 00:41:28,940 --> 00:41:31,150 С таким же успехом вы могли бы протрубить в рога объявить о нашем приезде! 511 00:41:31,320 --> 00:41:33,200 Закажите сбор Дарклина остановиться и идти вперед. 512 00:41:33,360 --> 00:41:35,120 Мы должны сохранить дракона внимание разделилось. 513 00:41:35,280 --> 00:41:37,030 - Подайте сигнал. - Какой сигнал? 514 00:41:37,660 --> 00:41:39,040 Все идет по плану. 515 00:42:36,340 --> 00:42:37,800 {\an8}Идиот. 516 00:42:40,180 --> 00:42:41,890 {\an8}Подожди, Вхагар. 517 00:42:42,520 --> 00:42:44,520 {\an8}Пока нет. 518 00:43:11,290 --> 00:43:12,710 Вперед, Солнечный Огонь! 519 00:43:13,710 --> 00:43:15,170 Быстрее! 520 00:43:16,090 --> 00:43:17,550 Дракон! 521 00:43:17,800 --> 00:43:19,010 Чей это дракон? 522 00:43:19,930 --> 00:43:21,510 Его светлость, королевская. 523 00:43:22,640 --> 00:43:24,680 Это был твой секретный заговор, Коул? 524 00:43:24,850 --> 00:43:26,480 Чтобы король сам устроил засаду 525 00:43:26,640 --> 00:43:28,690 - и, возможно, погибнет при попытке? - Нет! 526 00:43:28,940 --> 00:43:30,770 Выпустите больше сигнальных стрел! 527 00:43:34,190 --> 00:43:36,240 Доблестные люди Дома Таргариенов, 528 00:43:37,740 --> 00:43:40,160 твой король присоединился к тебе! 529 00:43:41,120 --> 00:43:42,370 Держитесь мужества! 530 00:43:42,620 --> 00:43:43,660 Держитесь за ум! 531 00:43:44,160 --> 00:43:45,870 Ибо Семь благословили 532 00:43:46,120 --> 00:43:48,960 и защитил этот хост с божественной целью! 533 00:43:49,170 --> 00:43:51,840 За единственного настоящего короля Эйгона! 534 00:43:52,210 --> 00:43:54,460 Продвигать! 535 00:44:02,970 --> 00:44:04,680 Где ты, Эймонд? 536 00:44:17,150 --> 00:44:18,740 {\an8}В атаку, Мелейс! 537 00:44:19,990 --> 00:44:21,240 Дракарис! 538 00:45:00,490 --> 00:45:02,360 Еще один там! 539 00:45:02,530 --> 00:45:04,660 Дайте залп этим людям из Росби! 540 00:45:04,820 --> 00:45:06,830 Не давайте им пощады! 541 00:45:16,210 --> 00:45:18,210 Нам лучше всего заставить вас прикрыться, милорд. 542 00:46:06,970 --> 00:46:08,600 Слава богам! 543 00:46:10,350 --> 00:46:11,350 Дракарис! 544 00:46:17,230 --> 00:46:18,980 Нет! Нет! 545 00:46:38,710 --> 00:46:40,000 Ваша Светлость! 546 00:46:56,770 --> 00:46:58,610 {\an8}Атакуйте, Мелейс. 547 00:51:46,600 --> 00:51:48,520 Падайте позади меня! 548 00:51:49,770 --> 00:51:51,610 В пролом! 549 00:52:23,300 --> 00:52:25,560 Король пал. Мы должны найти его. 550 00:53:15,940 --> 00:53:17,110 Эймонд! 551 00:53:32,710 --> 00:53:34,250 Где его светлость?